Hvorfor ber tørketrommelen om vann til dampprogrammet?
Finn riktig påfylling når tørketrommelen ber om vann til damp. Se forskjellen på Bosch Refresher og Miele Finish damp, også når maskinen har avløpsslange.
Et dampprogram trenger vann for å glatte eller friske opp klær. På Bosch WTW855R9SN fyller du destillert vann i en egen åpning til Refresher-tanken. Miele TSL683WP henter vann til Finish damp fra kondensvannbeholderen. Har du koblet Miele-modellen til avløp, kan beholderen være tom selv om vanlig tørking fungerer. Les navnet på programmet og finn riktig beholder i bruksanvisningen før du fyller.
Se hvor vannet skal når du velger damp
Under vanlig tørking samler en kondenstørketrommel opp vann som er fjernet fra tøyet. Det kan gå til en beholder eller til et avløp. Ved dampglatting trenger programmet en vannkilde, og produsentene kan løse det på ulike måter. Sjekk om bruksanvisningen viser en egen påfyllingsåpning eller ber deg kontrollere vannstanden i kondensvannbeholderen. Se også hva kondenseringseffektivitet forteller om vannet fra tøyet. Boschs bruksanvisning for WTW855R9SN og Mieles bruksanvisning for TSL683WP.
Programnavnet gir også en pekepinn om hva du får ut av behandlingen. Bosch beskriver Refresher som hjelp til å glatte og friske opp tekstiler, med ulike programmer for ulike plagg. Hvis det er damp på en vaskemaskin du prøver å forstå, se hvordan dampoppfriskning på vaskemaskinen skiller seg fra vanlig vask. Bosch om Refresher og programtabellen.
Bosch WTW855R9SN har egen åpning til Refresher
På denne modellen beskriver håndboken at et påfyllingssymbol kan vises når du velger dampprogram. Du kommer til den separate åpningen ved å trekke ut kondensvannbeholderen. Bruk illustrasjonen i håndboken til å kjenne igjen åpningen til Refresher, og bruk destillert vann. Kondensvann og tilsetninger skal holdes ute av denne tanken for å unngå lo og avleiringer. Når symbolet ikke vises ved valg av damp, oppgir håndboken at tanken allerede har nok vann. Bosch om påfylling av Refresher-tanken, side 31–32.
Hvis symbolet blir stående, sammenlign åpningen du har brukt med tegningen før du fyller mer. Et tørt oppsamlingskar kan være forventet når avløpsslangen er i bruk. Det sier lite om vannstanden i den separate Refresher-tanken. Bosch om påfyllingen og utløpet for kondensvann.
Miele TSL683WP bruker kondensvannbeholderen
Når du velger Finish damp, sprayer denne Miele-modellen vann fra kondensvannbeholderen inn over tøyet. Sjekk min-merket foran på venstre side av beholderen. Håndboken forklarer at beholderen er tom hvis kondensvannet ledes rett til et eksternt avløp. Ved etterfylling åpner håndboken for destillert vann. Springvann omtales bare som et unntak fordi gjentatt bruk kan gi kalk i dysen. Bruk rent vann uten vaskemiddel, duft eller andre tilsetninger. Miele om Finish damp og fylling av kondensvannbeholderen, side 36 og 44–45.
Dersom vannet står ved min-merket og sprayen likevel er svak, beskriver Miele at lofilteret i kondensvannbeholderen kan være tett. Følg brukerpleien for modellen før du vurderer service. Filteret i vannbeholderen fanger opp lo fra vannet som går mot dysen. Lofiltrene ved trommeldøren fanger opp lo fra luftstrømmen. Miele om svak spray ved dampglatting. Se også hvilke filtre som fortsatt må stelles på en selvrensende tørketrommel.
Eksempel med to tørketromler koblet til avløp
Tenk deg at begge maskinene har tørket en vanlig vask, og at begge har tom kondensvannbeholder etterpå fordi vannet har gått i sluket. Du velger så et dampprogram til en skjorte som tåler behandlingen. På Bosch-modellen sjekker du påfyllingssymbolet og fyller gjennom Refresher-åpningen hvis maskinen ber om det. På Miele-modellen sjekker du vannstanden i selve kondensvannbeholderen og fyller etter håndboken til minst min-merket før Finish damp. På begge maskinene kan det dokumenterte avløpsoppsettet stå som det er. Påfyllingen gjelder dampbehandlingen du har valgt. Ved neste vanlige tørkeprogram leder slangen fortsatt bort vannet som trekkes ut av klærne. Påfylling hos Bosch og påfylling hos Miele.
Les også hva dampprogrammet tillater av tekstiler og tørrvekt. Mieles Finish damp har for eksempel grense på 1 kg i programtabellen. Tallet som står på tørketrommelens energietikett gjelder en annen last. Se hvordan du finner maksimal tøymengde for det valgte programmet. Hvis en melding fortsatt vises etter korrekt påfylling, noter modellnummer, program og hele meldingen før du kontakter produsenten. Programtabellen for TSL683WP.
Kilder og videre lesing
- Bosch · Bruksanvisning WTW855R9SN
- Miele · Norsk bruksanvisning for TSL683WP, 12 827 190
- Miele Norge · Svak spray ved dampglatting
Kilder kontrollert 22. november 2026. Regneeksempler er veiledende; kontroller gjeldende vilkår og modellens anvisninger.